企业级 AI 文档翻译工作台

从提取到交付,
一站式完成专业翻译

Translation Studio 把文档提取、AI 翻译、术语知识库、内容回填集中在同一个工作台。 保留原始版式,统一多项目术语,段落级逐句校对,让译员与团队的重复劳动大幅减少。

  • Word · PDF · Excel · PPT
  • 图片 OCR 识别
  • 术语一致性保障
studio.aptcp.com
Translation Studio 工作台首页
术语命中龙舟运动 · 已高亮
AI
段落已翻译待人工确认
6核心工具集成
4+文档格式支持
OCR图片文字识别
1:1版式结构还原
All-in-one 工作台

六大工具,覆盖翻译全流程

从任务管理到文档提取、翻译、知识库管理与内容回填,所有工具都集中在这里,无需在多个软件之间来回切换。

📄

文档内容提取

识别原文中的正文、标题、表格与版式信息,为后续翻译与回填准备结构化内容。纯规则解析,不使用 AI。

Word / PDF / Excel / PPT
🌐

文档 AI 翻译

基于提取内容进入翻译流程,统一处理段落、上下文与语言方向,快速生成目标语言结果并逐段校对。

段落级 · 上下文感知
🔄

文档内容回填

将译文按原始结构与版式要求回填到目标文件中,减少人工排版与内容校对的重复工作。

版式 1:1 还原
📋

任务管理

查看当前系统中的全部任务信息,按状态与工具类型快速定位并继续处理相关工作。

状态 · 类型筛选
🔖

知识库管理

维护标准术语、别名与禁译规则,确保不同项目、不同译员之间的表达保持一致。

术语 · 别名 · 禁译
🗂️

多语言术语提取

从多语种文档与历史项目中自动识别候选术语,整理语言映射关系,帮助快速沉淀术语资产。

自动识别 · 语言映射
端到端操作流程

人工专业 × AI 效率

四步交付一份专业译稿 —— AI 提速初译,人工把关质量,知识库持续沉淀,解决一致性与黑箱难题。

翻译知识引擎 · 术语与知识库
📚
客户专属知识库私有术语 · 历史译文
🏛️
系统公用知识库权威语料 · 官方对照
🎯
客户专属术语表精准匹配 · 确保一致
  1. 📄 获得文本
  2. AI 初译 AI 效率
  3. 🧑‍💻 人工校准 人工专业
  4. 🗂️ 译文回填 沉淀入库
文档 AI 翻译 · 结果校对
AI 翻译上下对照编辑器
核心能力

上下对照 · 段落级校对的 AI 翻译工作台

源文与译文按内容顺序上下对照呈现,AI 生成的段落会清晰标注,逐段确认检查状态,把机器速度与人工把关结合在一起。

  • 术语实时高亮:命中知识库的术语自动着色,配有颜色说明,一眼看清译法。
  • 段落级参考:每个段落提供多条参考译法与术语详情,辅助快速决策。
  • 确认与版本管理:未确认段落标记为 AI,支持版本选择、拼写检查与导出。
  • 一键导出:随时下载原文件或导出译文,保持结构不乱。
结构化前置

精准的文档内容提取,翻译从此不掉格式

支持同时上传多个文档或输入多个 URL,灵活配置提取规则,为后续 AI 翻译与内容回填准备干净的结构化内容。

  • 多格式多来源:Word、PDF、Excel、PPT 与网页 URL 批量导入,单文件建议 ≤ 50MB。
  • 页码范围控制:全部页数、前 n 页或自定义范围(如 1,4,5-9)。
  • 高亮提取:可只提取文档中高亮标注的内容,聚焦真正要翻译的部分。
  • 图片 OCR:对文档中的图片进行 OCR 识别,不漏掉图内文字。
新建内容提取任务
文档内容提取任务配置
为什么选择我们

让团队译得更快、更一致

专业译员的把控 × AI 的效率,版式与术语双重保障,让每一次交付都更快、更一致。

  • 🎯

    术语一致性

    标准术语、别名与禁译规则集中维护,跨项目、跨译员保持统一表达。

  • 🧩

    版式保真

    提取即结构化,回填即还原,表格与排版 1:1 保留,告别手工调格式。

  • 👁️

    OCR 识别

    文档内图片文字也能识别提取,覆盖扫描件与图文混排稿件。

  • 🧠

    上下文感知

    按段落统一处理上下文与语言方向,译文更连贯自然。

  • 🗃️

    版本与参考

    段落级参考译法、版本选择与确认状态,校对过程可追溯。

  • 任务协同

    全部任务统一管理,按状态与工具类型定位,团队协作不失焦。

把翻译流程,交给一个更聪明的工作台

登录企业账号,即刻体验文档提取、AI 翻译、术语知识库与内容回填的一体化协作。